Aku takut lebah!
Apa kau baik-baik saja?
Eh, maaf ya.
Pelayanan penggemar banyak kerjaan ya, Chika Idol-san?
(Chika Idol: Idola bawah tanah atau idola yang hampir tidak pernah muncul di media)
Lebah itu takkan melakukan apa-apa selama kita tidak mengganggunya.
Pergi sana!
Bikin kotor saja.
Dasar lebah sialan.
Kau tersesat ya.
Mutsumi...
Chitose-chan.
Wakey- 02 Februari 2020 PULAU SERANGGA RAKSASA
Panas sekali...
Gomao-san!
Dimana Gomao-san?!
Syukurlah.
Gomao-san yang anti air membuat semua tetap aman.
Dimana aku?
Apa yang kulakukan disini?
Apa ini?
Pesawatku terjatuh?
H-H-Hei!
Hei, apa ada orang disini?
Chitose-chan!
Chitose-chan, dimana kau?
Oribe!
Ini dirimu, kan?
Ini aku.
"Aku"?
Matsuoka.
Matsuoka, dari klub softball.
Matsuoka-san.
Kapten klub softball.
Ya.
Syukurlah.
Kau masih hidup.
Kau juga.
Siapa lagi yang masih hidup?
Kau orang pertama yang kutemukan.
Pesawat kita pasti terjatuh.
Ya.
Dan kurasa kita terjebak disini.
Tapi dimana ini?
Sepertinya pulau ini tidak sepenuhnya tak ada penghuninya.
Aku sudah menyusuri sepanjang pantai, dan kutemukan rumah-rumah yang kumuh.
Ku ambil ini mungkin akan berguna nantinya.
Jadi pasti ada orang yang tinggal disini.
Aku tidak menjumpai siapapun.
Ponselku.
Ini buruk.
Punyaku juga basah kuyub.
Ayo kita cari seseorang.
Mungkin ada juga lainnya yang selamat.
Baiklah.
Semua akan baik-baik saja.
Chitose-chan masih hidup. Aku yakin.
Ada apa?
Apa kau tidak menyadari ada yang aneh?
Aneh? Bagaimana?
Ini terlalu sunyi.
Pohon-pohon disini sangat lebat,
tapi aku tidak mendengar ada burung atau serangga.
Ayo terbukalah, brengsek!
Hei, kau tangani di sebelah sana.
Baiklah.
Hei, hentikan, kalian.
Kita harus minta ijin dari pemilik mesin penjual otomatis ini.
Diam!
Ini darurat.
Benar.
Enaknya.
Andai saja ini dingin.
Kau harus tetap minum air atau teh.
Minuman manis akan membuat kalian semakin dehidrasi.
Apa itu motto dari klub hiking?
Aku tidak usah.
Jangan sok kuat. Ayo minum.
Peluangmu bertahan hidup akan berkurang kalau mengalami dehidrasi.
Sekarang kita perlu makanan.
Hei, penggemar berat idola.
Maukah kalian mencarikan makanan untukku?
Ha? Apa maksudmu?
Bawakan aku sesuatu yang enak, dan akan kutunjukkan sesuatu pada kalian.
Aku tidak mau, Jinno.
Kau tidak cukup menarik.
Oh, ayolah.
Kalau begitu akan kutunjukkan pose seksinya Mami-chan.
Ayo.
Hentikan!
Kenapa?
Kau pikir sedang bicara dengan siapa, Chika Idol?
Jinno-san, apa kau benar-benar harus jadi pembully di saat seperti ini?
Dan apa kau akan bertindak sebagai ketua kelas disini, Naruse?
Sudah hentikan.
Kalau bertengkar kita akan tetap kelaparan.
Kita harus berpikir bagaimana cara kita bisa bertahan hidup.
Sialan!
Lagipula dimana kita ini sebenarnya?
Kalau dilihat dari lamanya penerbangan kita,
kita mungkin berada di sekitar kepulauan Ogasawara atau Yaeyama.
Apa ada yang punya ponsel yang masih berfungsi?
Oh, tidak.
Aku bahkan tidak membuat cadangan kontak.
Punyaku anti air, jadi tidak rusak, tapi...
Benarkah?!
Tapi kita diluar jangkauan.
Sial, itu tidak berguna.
Hei, bagaimana kalau GPS?
Seharusnya itu berfungsi.
Petanya tidak muncul.
Hei, bagaimana kau membaca ini?
"Higashinokojima"?
Oh, itu pasti "Azumanokojima."
Oh...
Kalau ada mesin penjual dan isinya penuh pasti ada orang yang tinggal disini.
Kalau begitu apa ada kekacauan yang lebih besar?
Sebuah pesawat baru saja jatuh tepat di depan mereka.
Mungkin tidak ada yang menyadarinya karena ini desa yang kecil.
Yang benar saja?
Tidak mungkin! Tidak mungkin seperti itu!
Kalau ada desa atau kota, ke sanalah tujuan kita.
Kita pasti sampai kesana kalau kita mengikuti jalan ini.
Tunggu sebentar ya.
Ada panggilan alam nih.
Kau mau melakukannya disini?
Aku sudah terbiasa karena gabung di klub hiking.
Aku segera kembali.
Kalian jangan mengintip ya.
Seseorang, tolong!
Apa itu...
Ayo.
Ino-san?
Ada apa?
Tidak mungkin.
Apa itu kupu-kupu?
Tunggu, tidak, jangan!
Tolong aku...
Ini gila.
Apa makluk itu memakan manusia?
Mami-chan!
Seseorang, tolong aku!
Kalian ini penggemarnya kan?
Cepat tolong dia.
Y-Ya.
Aku harus menolong Mami-chan!
Harus!
Hentikan!
Menyingkirlah dari Mami-chan!
A-Aku juga.
Aku datang, Mami-chan!
Mami-chan...
Apa itu?!
Papilio maackii.
Aku belum pernah mendengar ada makhluk sebesar ini.
Apa mereka itu spesies baru?
Ini akan jadi penemuan besar kalau benar.
Ini bukan waktunya membahas itu!
Ayo bantu mereka!
Mutsumi!
Lari!
Ch-Chitose-chan.
Jangan meremehkan klub softball!
Pisaunya tidak mempan.
Sebuah pisau tidak akan melukai kulit serangga yang sebesar itu.
Satu hal yang bisa kulakukan sekarang adalah...
Tetap disana, Mutsumi!
Chitose-chan, berlindunglah!
Satu hal yang bisa kulakukan sekarang adalah...
A-Apa kita sudah aman?
Aku melukai seekor serangga.
Mutsumi! Mutsumi!
Chitose-chan.
Aku tahu harusnya tidak menangis, tapi aku tidak bisa menolongnya.
Apa-apaan ini?
Ada apa ini?
Seseorang cepat jelaskan padaku!
Mana ada yang tahu?
Bahkan ada kupu-kupu raksasa di pulau tropis.
Bodoh, itu tidak mungkin.
Dia benar.
Satu-satunya serangga yang bertahan sampai era modern
adalah yang bisa jadi kecil.
Sepertinya kau tahu banyak soal serangga.
Kau menyeramkan.
Berkat Mutsumi-lah kita bisa selamat.
Chitose-chan...
Mutsumi, apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
Saat ini yang kita tahu adalah
kita harus bersembunyi dari kupu-kupu aneh itu
dan bertahan tiga hari ke depan sampai bantuan datang.
Ha?
Kalau ada orang yang tinggal di pulau ini,
kita harus mempertahankan diri disini setidaknya sampai tiga hari.
Omong kosong!
Tidak mungkin kita bisa bertahan selama 3 hari di tempat seperti ini.
Ini bukan kesalahannya Mutsumi kan?
Kenapa kau begitu...
Begitu apa?
Diamlah kalian.
Aku mendengar sesuatu.
Itu helikopter.
Bantuan datang!
Syukurlah! Kita selamat!
Dia terbang di sebelah mana?
Mereka tidak akan menemukan kita disini.
Eh?
Suara itu...
Dimana helikopternya?
A-Apa?
Chitose-chan...
Tidak!
Chitose-chan!
Mutsumi!
Mutsumi, tolong aku!
Mutsumi...
Cepat bangun, ayo kita tolong dia.
Ha? Apa kau sudah gila?
Apa kau tidak melihat itu?
Apa yang harus kita lakukan untuk melawan monster seperti itu?
Bukan itu masalahnya.
Tenang, tenang.
Kita takkan bisa bertahan kalau terus bertengkar.
Saat seperti ini kita perlu pemimpin yang tangguh.
Seorang bos laki-laki.
Sekarang bukan waktunya.
Dia pasti sudah tewas.
Ya.
Aku harus memprioritaskan keselamatan yang masih hidup daripada yang sudah mati.
Dia sekolah bersama-sama dengan kita juga!
Tapi ketua kelas itu bukan keluarga atau teman kita.
Aku mungkin akan menolongnya kalau aku pacaran dengannya.
Chitose-chan masih hidup.
Aku belum pernah melihat hewan sebesar itu sebelumnya, tapi itu sejenis tawon lumpur.
Dia hanya disengat dengan zat pelumpuh dan dibawa ke sarang mereka.
Apa?
Seekor serangga punya zat pelumpuh?
Ya.
Kurasa aku juga tahu dimana dia berada.
Kau Oribe, iya kan?
Kau dan ketua kelas akrab kan?
Kau jangan asal bicara kalau ingin menyelamatkan gadis itu.
Lagipula, tim penyelamat akan tiba dalam tiga hari kan?
Kita tak bisa menunggu selama itu.
Dalam tiga hari, telur yang mereka masukkan ke tubuh Chitose-chan akan menetas,
dan mereka akan memakannya hidup-hidup dari dalam.
Kita harus menemukan sarangnya dan menyelamatkannya.
Tidak!
Memakannya dari dalam...?
Mutsumi, ayo kita tinggalkan saja si brengsek tak berperasaan ini dan pergi menyelamatkannya.
B-Baik.
Aku takkan membiarkan kalian.
Minggir!
Kita tak boleh membuang-buang waktu.
Aku pemimpinnya. Kau harus mendengarkanku.
Kalau kita terpecah, kesempatan kita untuk bertahan akan menurun.
Entah bertarung atau apapun itu,
makin banyak orang akan makin menguntungkan bagi kita.
Tak boleh ada yang pergi menyelamatkannya saat situasi gila dan kacau seperti ini.
Tidak.
Tak ada orang yang berakal yang mau masuk ke sarang tawon pembunuh demi menolongnya.
Benar.
Sebagai pemimpin, aku tak boleh membiarkanmu dalam bahaya.
Apa aku salah?
Jangan sok kuat di depan kami.
Jangan pikir aku takkan memukulmu hanya karena kau perempuan.
Jangan meremehkan anggota klub softball!
Seandainya ponsel kita tidak mati, kita bisa memanggil bantuan.
A-Anu...
Aku yakin ponsel milik Chitose-chan itu anti air.
Oh, ya. Benar juga.
Kita tidak bisa menghubungi siapapun kalau di luar jangkauan, dasar bodoh.
Bukankah GPS nya berfungsi?
Dengan itu, kita bisa mengetahui lokasi dan ketinggian kita.
Apa gunanya itu buat kita?
Medan akan memberikan gambaran pada kita tentang jenis-jenis serangga yang hidup disini.
Dan ketinggian akan membantu kita mempersempitnya lagi.
Kau bisa tahu hanya dari hal seperti itu?
Serangga itu sangat sensitif pada suhu dan kelembaban.
Jadi kita bisa memprediksi serangga jenis apa yang hidup disini sebelumnya,
kita bisa menghindari sergapan mereka.
Tapi tanpa informasi itu,
kesempatan kita untuk bertahan makin kecil.
Apa kau ingin menyelamatkan ketua kelas dan mendapatkan ponselnya,
atau hanya duduk-duduk disini dan gemetar ketakutan pada serangga?
Kau pemimpinnya kan? Jadi cepat buat keputusan.
Sepertinya mencari ponsel itu adalah tindakan yang tepat.
Baiklah. Sebagai pemimpin, aku harus membuat keputusan.
Ayo kita cari ketua kelas!
Saat tawon lumpur menangkap mangsanya, ia langsung membawanya ke sarang mereka.
Tawon yang waktu itu juga seperti itu,
jadi disanalah seharusnya Chitose-chan berada.
Apa ini benar-benar ide yang bagus kalau kita menuju sarang tawon itu?
Tawon lumpur takkan kembali ke sarang mereka setelah mereka bertelur.
Jadi kurasa kalau kita berada di sarangnya
setidaknya akan mengurangi resiko kita diserang tawon lumpur.
Beritahu kami satu hal lagi.
Kenapa serangga-serangga di pulau ini begitu besar?
Kalau soal itu...
Serangga bernafas melalui spirakula bukan paru-paru.
Tapi spirakula tidak bisa menyerap banyak oksigen,
jadi mereka dianggap tidak akan pernah jadi besar.
Serangga biasanya hidup bersimbiosis dengan bakteri.
Jadi firasatku mengatakan kalau organ mereka mengandung bakteri unik di pulau ini,
dan bakteri memberi serangga itu oksigen secara efisien, seperti paru-paru pada mamalia.
Itu seperti memperbesar...
Tapi nyatanya kupu-kupu dan tawon lumpur tadi sangat besar.
Orang yang kukagumi bilang begini di sebuah buku...
"Percayailah apa yang kau lihat pada teori akademik terkenal apapun.
Percayailah apa yang kau lihat dan bentangkan sayap naluri dan imajinasimu."
Kau banyak bicara kalau membahas soal serangga.
Kau benar-benar menyeramkan, Oribe.
Gadis serangga.
Rumah?
Apa orang-orang tinggal disini?
Apa kita selamat?
Tidak ada orang disini.
Desa ini sepertinya tidak ditinggalkan.
Hei! Apa ada orang disini?
Tunggu.
Lihat jendela itu.
Itu pasti sarang tawon lumpur.
Jangan-jangan...
Seluruh rumah itu adalah sarang?
Kau takkan menyuruh kami masuk ke sana kan?
Kita akan masuk.
Kita sudah sejauh ini, jadi berhentilah merengek.
Benar juga.
Baunya busuk!
Katou!
Dan itu Takami di sebelah sana!
Apa yang terjadi?
Kenapa mereka tidak melarikan diri?
Untuk membuat mereka tetap hidup sampai monster itu selesai makan,
mereka mungkin memberinya rasa senang agar melupakan rasa sakit dan takut mereka.
Dasar brengsek!
Hentikan!
Mereka itu cuma larva! Mereka tak bisa melawan balik!
Akan kutunjukkan pada kalian akibatnya kalau berani macam-macam dengan manusia.
Matilah!
Mati!
Sakit!
A-Apa yang terjadi?
Larvanya mati, jadi mereka tak lagi menerima zat pemberi rasa senang itu lagi.
Atsushi... Tolong aku...
Tunggu, jangan tinggalkan aku!
Sial!
Bagaimana sekarang?
Ayo kita periksa sarang lainnya juga.
Kita masih akan melakukannya?
Ya.
Kita harus menemukan Chitose-chan.
Itu tidak perlu.
Aku sudah menemukan ini.
GPS nya berfungsi juga.
Kerja bagus!
Baiklah, ayo kita kembali.
Kita sudah mendapatkan apa yang kita perlukan.
T-Tidak...
Chitose-chan...
Ada tawon!
Kupikir mereka tidak kembali ke sarangnya!
Kurasa itu hanya tawon lain yang membawa korban lagi.
Dia takkan melihat kita kalau tetap tenang. Tidak apa-apa.
Kita pasti berhasil.
Akira!
Tolong...aku...
Akira!
At...su...shi...
Sial!
Akira!
Aki...
Diamlah.
Jangan bergerak.
Sialan!
Aku tidak takut.
Aku tidak takut, sialan!
Apa yang harus kita lakukan? Dia akan mati.
Kapten, lakukan sesuatu.
Tolong aku...
Apa kau disana, Akira?
Akira!
Kamijou-san.
Kamijou-san, cepat lari!
Tidak!
Akira ada diatas!
Kita harus menunggu tawon lumpur itu pergi sebelum kita ke sana!
Selama kita tetap diam, tawon lumpur itu...
Apa ini benar-benar bisa membantu?
Kalau begitu? Apa kita lari saja?
Cepat bantu aku, dasar bodoh.
Kita takkan melarikan diri kalau belum mendapatkan Mutsumi.
Ayo cepat! Sembunyi!
Akira, apa kau baik-baik saja?
Aku akan menolongmu.
Chitose-chan!
Percuma saja. Aku tidak cukup kuat.
Kamijou-san!
Dimana Mutsumi dan Chitose?
Aku tak peduli!
Ayo keluar dari sini!
Kita bisa keluar lewat lubang itu.
Kapten!
Aku datang.
Ayo cepat lari selagi bisa.
Chitose-chan!
Syukurlah.
Selamat datang kembali.
Hei, apa Akira akan bertahan?
Kenapa kau tidak berterimakasih pada Mutsumi?
Kau pasti sudah mati kalau tidak ada dia.
Kita melakukan ini karena ini adalah inisiatif-ku.
Yang dia lakukan hanya membantuku.
Dasar brengsek!
Eh, anu...
Kurasa Chitose-chan dan yang lainnya akan baik-baik saja.
Tapi kita harus memberi mereka banyak minum larutan garam atau minuman olahraga
dan mengeluarkan racun dari tubuh mereka secepatnya.
Ada tempat yang cocok untuk itu.
SELAMAT DATANG DI AZUMANO-KOJIMA
Desa Hashiko-mura
Pusat layanan kesehatan
Desa Maehisa-mura
Kuil Odou-ji
Gunung Futatsuishi-yama
Desa Futatsuishi-mura
Limpasan Permukaan Odou-zawa
Gua Chihaya
Kolam Chihaya-iriike
Pusat Akuakultur
Desa Miumi-mura
Hei, kenapa tawon itu mendatangi kita seperti itu?
Kau bilang mereka takkan kembali.
Aku memanggil mereka.
Ha? Apa maksudmu?!
Kita tidak punya kekuatan untuk menghadapi serangga itu,
jadi aku minta bantuan serangga lain.
Tawon dan sejenisnya sangat tertarik pada aroma produk perawatan rambut dan kebersihan.
Tapi kenapa tawon itu saling menyerang?
Aku menyemprotkan hairspray pada tawon lumpur itu.
Jadi tawon lumpur yang baru datang ke tempat itu terstimuli untuk menyerangnya.
Hebat... Kau memikirkan sampai sejauh itu?
Menghadapi tawon dengan tawon ya?
Jadi jangan menggunakan kosmetik apapun di pulau ini.
Aromanya akan menarik serangga. Dan itu bisa membuat kita terbunuh.
Kita baru saja mempelajari hal penting ya.
Kita membutuhkan pengetahuannya Mutsumi-chan.
Hei, kalian sepertinya salah paham.
Dia hampir membuat kita terbunuh.
Sebesar apapun mereka, mereka tetaplah serangga.
Jadi pengetahuan Mutsumi-chan itu sangat berguna.
Kita sudah selangkah lebih maju.
Kenapa kau bisa banyak tahu soal serangga, Mutsumi?
Aku pernah makan es krim di toserba.
Saat kau masih kecil?
Ya, aku masih SD saat itu.
Singkirkan dia! Singkirkan!
Aku takut!
Sudah tidak apa-apa, gadis kecil.
Terimakasih.
Mereka tidak menakutkan.
Serangga itu tidak menakutkan seperti yang kau pikirkan.
Kau hanya takut pada mereka karena kau tidak tahu tentang mereka.
Karena aku tidak tahu tentang mereka?
Ah, jadi perempuan itu membuatmu jadi pecinta serangga ya?
Tidak.
Guruku mengajariku kalau serangga telah menghabiskan waktu berabad-abad untuk menyempurnakan satu hal.
Apa maksudmu?
Serangga berevolusi secara sederhana sehingga mereka bisa bertahan.
Guruku ingin aku mengerti betapa hebatnya itu.
Hah, jangan lebay seolah itu cerita yang mengharukan.
Guru, apanya.
Dia hanya seorang pecinta serangga yang aneh.
A-Apa itu?
Seekor caplak(sejenis kutu).
Apa? Apa?
Apa ada sesuatu pada diriku?
Jangan bergerak.
B-Baik!
Akan kuperiksa apa kau sudah digigit atau belum.
Gigitan caplak seperti ini bisa menyebabkan infeksi virus yang bisa membunuhmu.
A-Apa yang terjadi?
Kita ada di dalam sarang caplak.
Ini adalah sarang caplak.
Apa...mereka hewan yang aneh juga?
Apa yang harus kita lakukan?
Diam.
Jangan menarik perhatian mereka.
Kebanyakan serangga penghisap darah, termasuk caplak ini,
punya organ khusus yang bisa mendeteksi hewan untuk mereka makan.
Mereka bereaksi terhadap suhu tubuh, getaran, dan karbon dioksida dari pernafasan.
Dan kalau kau tergigit, kau bisa terinfeksi virus yang bisa membunuhmu.
Semuanya, silangkan tangan, sembunyikan telapak tangan, dan lengkungkan tubuh bagian atas.
Kita harus menjaga suhu tubuh dan mengontrol pengeluaran karbon dioksida kita
dengan memperhatikan detak jantung kita lalu berjalan pelan-pelan.
Kapten dan Kamijou-san,
perhatikan denyut nadi yang kalian gendong dengan punggung kalian.
Hei! Kau bilang jangan menarik perhatian mereka!
Aku menghangatkan batu ini dengan suhu tubuhku untuk dijadikan umpan.
Sekarang kesempatan kita untuk bergerak.
Apa kita sudah sampai?
Apa kita sudah melewatinya?
Diam.
Kita harus segera ke pantai.
Bertahanlah sedikit lagi.
Ada seseorang disana.
Mungkin itu Nozawa dari klub seni.
Sensei!
Nozawa-sensei selamat!
Sensei?
A-Apa dia masih hidup?
Tolong aku! Tolong aku!
Berhentilah meronta.
Aku tak mau mati!
Hei!
Sial!
Ini gawat. Lari!
Sial, kita semua bisa mati.
Sensei, maafkan aku.
Semuanya, ikuti aku!
Ke sini!
Kutu tidak langsung menghisap darah setelah hinggap padamu.
Masuklah ke dalam air, dan mereka akan melarikan diri ke permukaan agar tidak tenggelam.
Terimakasih buat yang tadi.
Aku malah tidak membantu karena panik.
Kau menyelamatkanku, Kapten.
T-Tidak, aku hanya melakukan apa yang seharusnya dilakukan.
Itu tidak benar.
Kau sangat lembut.
Kupikir kau akan lebih keras, karena kau berolahraga.
S-Sudah hentikan.
Aku ingin kau yang memimpin kelompok ini, Kapten.
K-Kita berdua ini sama-sama perempuan loh.
Tidak apa-apa.
Aku tahu.
Aku tahu kau selalu menatap gadis-gadis yunior dengan penuh gairah.
Aku takkan memberitahu siapapun, jadi tolong lindungi aku.
Kapten, tolong berjuanglah untukku.
Tidak ada caplak di kulit indahmu, Chitose-chan.
Tinggal sedikit lagi.
Tinggal sedikit lagi dan kita akan selamat.
Bertahanlah, Akira.
Akan kupastikan kalian semua baik-baik saja.
Hei, kau nampak keren juga disana.
Y-Ya.
Tetaplah bersamaku dan kau akan baik-baik saja.
Aku tahu.
Akira akan segera kembali beraksi.
Kau dan Akira akan jadi pemimpin yang tak terhentikan.
Y-Ya.
Jadi, kau tahu...
Kenapa kita tidak mengambil alih kelompok ini?
Y-Ya.
Hebat...
Menurutku, ini bukanlah seperti klinik di pulau kecil.
Ini seperti rumah sakit kota.
Kita harusnya aman disini kan?
Mereka bahkan punya landasan helikopter.
Apa menurutmu ini agak berlebihan?
Apa ada yang mengganggu pikiranmu?
Aku tidak merasakan makluk hidup apapun.
Itu bagus kan?
Kita harus fokus untuk merawat Akira dan ketua kelas.
B-Baik.
Lihatlah akuarium raksasa ini.
Bagaimana cara kita menolong Akira?
Cepat katakan, gadis serangga!
Siapkan larutan garam.
Kita akan menggunakan itu untuk mengencerkan racun tawon lumpur itu dan mengeluarkannya.
Pasti itu ada di ruang obat atau ruang perawatan.
Baiklah.
Bertahanlah, Akira.
Ketemu.
Baterai, jangan mati dulu ya.
Ini, gadis serangga.
Percuma saja. Dia takkan meminumnya.
Demikian juga Chitose-chan.
Bagaimana sekarang, sialan?
Berhasil!
Begitu ya!
Mulut ke mulut.
Kamijou-san, tolong cepatlah.
Apa gunanya kalau aku tidak bisa online?
Ruang Kontrol Daya
Bagaimana? Lebih terang kan?
Aku menyalakan generatornya.
Ini juga.
Ransum darurat.
Kau benar-benar berguna.
Akhirnya aku bisa merasa agak lega.
Kita harus memperhatikan makanan kita.
Kau harus lebih menghemat makanan.
Ah, berisik.
Listrik dan makanan harus bisa bertahan
sampai kita diselamatkan dalam dua hari.
Kita harus bisa bertahan hidup disini sampai bantuan datang.
Kita tidak perlu cemas soal serangga lagi kan?
B-Benar.
Hei, apa ada shower atau apa gitu?
Kau mau pergi mencarinya?
Kalau disini aman, kenapa tidak ada orang disini?
Meski ada makanan dan listrik...
Kamar mandi, kamar mandi...
Penelitian?
Laboratorium Penelitian
Permisi ya.
Ini benar-benar tidak seperti klinik di pulau yang terisolasi.
Baunya busuk.
Akira?
Apa kau sudah bangun?
Apa itu tadi?
Kurasa itu suaranya Kai.
Itu terdengar seperti sayap.
Serangga?
Akira!
Ada apa, Akira?
A-Akira!
A-Apa yang...
Apa yang terjadi dengan matamu?
Aki... ra...
Akira!
Ada apa?!
Cepatlah turun!
Tunggu dulu!
Lihat matanya!
Itu parasit!
Akira terinfeksi Leucochloridium.
Parasit?
Dia menarik predator atau sejenisnya.
Semuanya, lari!
Jangan lari!
Kita harus menolong Akira!
Seekor dobsonfly (sejenis lalat)!
Dia mengincar cairan tubuh kita.
Semuanya, lari.
Akira!
Sial...
Sudah terlambat.
Akira...
A-Akira...
Kita harus lari.
Kau mengerti?
Y-Ya.
Kapten!
Ayo cepat masuk ke dalam!
Oh, iya.
Tidak bisa dibuka.
Pintunya terkunci!
Bukalah!
Tolong, buka!
Berisik. Lihat dong situasinya.
Kalian mungkin terinfeksi juga.
Apa?
Baiklah, semoga beruntung.
T-Tidak...
Sial!
Akira!
Aku...
Tubuhku...
Jinno-san?
Ketua kelas.
Dimana Mutsumi?
Hm?
Si gadis serangga ada di luar. Dia sudah dimakan.
Tidak mungkin.
Tidak mungkin Mutsumi dimakan serangga!
Bukalah!
Tolong bukalah!
Mutsumi!
Cih.
Apa yang telah kau lakukan pada Mutsumi?
Hei, pemimpin, tolong tutup mulut perempuan ini.
Mulutnya...
Penyumpal...
Apa yang kau tunggu?
Kau punya penyumpal yang sempurna disitu.
A-Apa?
Tidak!
Pergi kau!
Kau mungkin telah terinfeksi serangga yang menyeramkan seperti yang dialami Akira.
Kami akan menyelidikinya sampai tuntas.
Tidak!
Jangan!
Mutsumi!
- Tolong aku, Mutsumi! - Diam!
Kau...
Buka pintunya!
Cepat buka, dasar brengsek!
Aku akan membunuhmu!
Sial, kenapa tidak pecah?
Tidak...
Hei!
Kau bilang akan melindungiku!
Bukan ini yang kau janjikan!
Kita selamat.
Kai-san.
Kau yang melakukannya?
Ya...
Tidak mungkin. Bukankah kau sudah mati?
Siapa, aku?
Tapi kau berteriak!
Oh, itu?
Aku terkejut pada apa yang kutemukan.
Mutsumi.
Chitose-chan.
Chitose-chan!
Mutsumi.
Terimakasih.
Aku tak bisa bergerak, tapi aku ingat semuanya.
Syukurlah.
Aku tidak tahu harus bagaimana kalau kau tidak bangun.
Baiklah, baiklah.
Simpan perasaanmu untuk nanti saja.
Yang penting sekarang, apa ada cara untuk menghadapi makluk besar itu?
Ada...
tapi kita tak punya waktu.
Kita harus buru-buru.
Bisakah kau nyalakan lampu untuk landasan helikopternya?
Baiklah.
Aku bisa mengendalikan semua fasilitas dari sini.
Apa kau bisa membuat cahayanya lebih terang?
Kurasa aku tidak bisa melakukan dari lampunya itu,
tapi aku bisa meningkatkannya dari generator...
Saat kau bilang cahaya...
Apa kau ingin mencoba menarik perhatian serangga-serangga itu di malam hari?
Ya.
Kita akan memanfaatkan perilaku phototaktik serangga itu.
Yang benar saja.
Mataharinya sudah terbit.
Sudah terlambat menyalakan lampu.
Hanya ini kesempatan kita.
Kalau kita tidak melakukannya sekarang, maka takkan ada kesempatan lagi.
Apa kau yakin?
Aku bisa berlari lebih cepat.
Kalau kau memberitahuku bagaimana melakukannya...
Tidak!
Jangan tinggalkan aku, Kapten.
Tapi bagaimana dengan Mutsumi yang mempertaruhkan hidupnya sendirian.
Jangan khawatir.
Aku mungkin tidak terlihat kuat,
tapi aku sudah berjalan melewati pegunungan dengan banyak barang bawaan, mengumpulkan serangga.
Dan aku tahu banyak soal kumbang.
Mutsumi...
Mutsumi, maaf aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Tidak apa-apa, Chitose-chan.
Akan kuselamatkan kita semua.
Hati-hatilah.
Aku pergi.
Lampu-lampu itu adalah lampu halogen.
Itu akan butuh waktu lima menit untuk menyala terang.
Tidak apa-apa.
Aku pernah menggunakannya saat mengumpulkan serangga di malam hari, jadi aku tahu.
Kapten, tolong beritahu Kai-san nanti aku memberikan sinyal.
Aku mengerti.
Mutsumi...
Kai-san, dengan aba-abaku, langsung nyalakan lampunya sampai kecerahan maksimal.
Baik.
Sudah fajar.
Lalat itu...
Kepalanya tidak sama dengan spesies lokal.
Kupu-kupu yang kemarin itu juga.
Mereka tumbuh besar dan tidak mendapatkan cukup protein dan mineral secara alami,
jadi mereka menyerang hewan lain.
Apa pengetahuanku bisa berguna?
Kai!
Baiklah!
Tekan tombolnya.
Kita hanya punya satu kesempatan saja.
Aku tak boleh mengacaukannya.
Ini adalah sirene beruang!
Ayo kejarlah aku!
Ayo pergi.
Mutsumi... Jangan mati.
Dia terbang!
Bagus!
Tetap ikuti aku!
Bukan ke arah sana lampunya berada!
Ketua kelas?
Biar Mutsumi yang mengatasinya.
Hampir sampai.
Berhasil!
Itu sinyalnya!
Kai!
Berikan tambahan daya!
Baik.
Generatornya mati.
Apa dia sudah mati?
Jangan khawatir.
Dia tidak bergerak lagi.
Kenapa makluk ini mengejar cahayanya meski sudah fajar?
Itu karena dia bisa melihat cahaya ultraviolet.
Cahaya halogen tiba-tiba muncul,
dan itu lebih terang daripada matahari yang baru saja terbit.
Mutsumi.
Aku...
Aku tahu.
Pasti mengerikan, melawan serangga.
Chitose-chan...
Aku tidak belajar cara membunuh serangga.
A-Aku pemimpinnya?
Ya.
Tapi kau lebih cocok.
Aku ingin kau yang melakukannya.
Hei, kau.
Akulah pemimpinnya!
Kita tinggalkan saja mereka di sini.
Ya, kedengarannya bagus juga.
K-Kau bercanda kan?
Kau payah sekali.
Ini karena kesalahanmu.
Ha?
Apa?
- Ini salahmu. - Kaulah penyebabnya.
Diam kau!
Apa kau yakin aku yang jadi pemimpinnya?
Yah, kalau memang Mutsumi bilang begitu.
Aku setuju.
Seharusnya tidak apa-apa.
Um, anu...
Aku sendiri putus asa, tapi ayo kita bekerjasama.
Ayo cepat.
Kita harus terus bergerak, atau serangga itu akan datang.
Apa kita tahu tujuan kita kemana?
Ya.
Kita akan menuju tempat terakhir...
yang kita bisa tuju di pulau ini.
Disana, kita pasti akan aman.
Kita harus bisa bertahan dalam dua hari.
Wakey, 02 Februari 2020
Chujou-sensei, kami akan mencari makanan.